西班牙边后卫乌戈·布埃诺早在2019年夏天就以学徒身份从阿雷奥萨队加盟狼队，在他身披金黑色球衣的第一年里，就从一名攻击型中场被改造成了左翼卫。

布埃诺迅速在青训学院中给人留下了深刻印象，在俱乐部最初的几个月里，他在史蒂夫·戴维斯的U18队伍中表现出色，并在2019/20赛季结束前被提拔至U21队，在青年甲级联赛中出场4次。

在接下来的一个赛季，布埃诺成为了詹姆斯·柯林斯所率领的发展队的关键一员，尽管球队在升级附加赛中遗憾失利。但他最高产的时期出现在2021/22赛季的收官阶段，这位西班牙人在5场比赛中打入5球，帮助球队成功升级。

在那个赛季早些时候，布埃诺已经开始随狼队一线队训练，并多次进入英超比赛的替补名单，同时也在一线队的多场季前友谊赛中出场。

在2022/23赛季，布埃诺被提拔至一线队，并于10月份在客场对阵水晶宫的比赛中完成了完整的成年队首秀，并在比赛刚过半小时后就助攻阿达玛·特劳雷破门。

这位左后卫在该赛季剩余时间里成为了常规球员，在顶级联赛中累计出场21次，并在接下来的一个赛季中又增加了22次英超出场。

在几个月前的足总杯四分之一决赛对阵考文垂城的比赛中打入个人首个成年队进球（但球队失利）后，布埃诺在2024/25赛季租借加盟了费耶诺德队。